북한 민요에 의한 세 개의 노래

해설

북한 민요 중 남한의 민요와 성격이 다른 세 곡을 발췌하여 가곡 형식으로 엮었다.

제 1곡 [정든님 가니]는 함경남도 북청 민요 [정든님 가니]를 토대로 님에 대한 그리움과 외로움을 표현한 노래다.

제 2곡 [며느리의 말대답]은 강원도 통천 민요다. 이 곡은 시어머니가 며느리의 말대답에 비아냥거리는 느낌을 해학적으로 표현하는데 중점을 뒀다.

제 3곡 [연정의 아리랑]은 함경북도 무산의 무산아리랑과 나의 아리랑, 즉 남측의 아리랑을 엮어 이루어지지 못해 서로 그리워하는 감정을 표현했다. 이것은 이루지 못한 남녀의 사랑일수도, 오랜 기간 나뉘어 서로 왕래할 수 없는 남과 북의 현실일 수도 있다.

북한민요에 의한 세 개의 노래 민요

1.    정든님 가니

       정든님 가니 해가 저물어 오는데

처녀 찾으러 오는 총각이 많기도 해라

흘라라 라라 라라라라 흘라라 라리요

흘라라 라라 라라라라 흘라라 라리요

오늘 오시려나 내일 오시려나

온다는 기약을 하지나 말지

개짖는 소리에 가슴만 뛰누나

꿈속 이련가 바람이 살랑 부는데

꽃을 찾으러 오는 나비가 많기도 해라

흘라라 라라라라 흘라라 라리요

흘라라 라라라라 흘라라 라리요

2.    며느리의 말대답

       아강 아강 며누리 아강

       오늘 아침 조반에 웬 돌이 많나 스르릉

       어머니 어머니 시어머니

       그만한 돌을요 돌이라 할까

       주춧돌 퇴방돌 보고지고

       우리 며느리 시부모 봉양 하느라 힘들어 

       막걸리 자시고 낮잠 주무시네

       아, 효부났네 효부났어

       아강 아강 며누리 아강

       오늘 아침 조반에 웬 물이 많나 스르릉

       어머니 어머니 시어머니 그만한 물을요 물이라 할가

       압록강 두만강 보고지고 보고지고

3.    연정의 아리랑

아령 아령 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다

간다 간다 나는 간다 너를 버리고 나 돌아 간다

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어 간다

강물이 흐르듯 세월은 흐르고 보고파 목메여 불러봐도 대답이 없네

아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어 간다

아령 아령 아라리요 아리랑 고개로 넘어 간다

아가 아가 우지마라 아리랑 고개에 해저물어 간다